春残
[唐代]:翁宏
又是春残也,如何出翠帏?
落花人独立,微雨燕双飞。
寓目魂将断,经年梦亦非。
那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。
又是春殘也,如何出翠帏?
落花人獨立,微雨燕雙飛。
寓目魂将斷,經年夢亦非。
那堪向愁夕,蕭飒暮蟬輝。
译文
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
春残:春将尽。
翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
独立:独自一人站立。
微雨:小雨。
寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
断:断绝。
“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
夕:傍晚。
萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
暮:傍晚。
辉:光辉。
参考资料:
1、雅瑟 .《唐诗三百首鉴赏大全集》 :新世界出版社 ,2011 :439 .
春残创作背景
这首诗创作于唐末或五代时。作者与当时逸士廖融等为诗友,经常共同作诗。该诗即作于某个暮春。
参考资料:
1、雅瑟.《唐诗三百首鉴赏大全集》:新世界出版社,2011:439
唐代·翁宏的简介
[约公元九一五年前后在世]字大举,桂林人。生卒年均不详,不仕。入宋,寓居昭、贺间。与王元、廖融等交游唱和。《宫词》(一作《春残》)等诗最为当时所称。所作诗今存三首。
...〔
► 翁宏的诗(13篇) 〕
清代:
屈大均
射干才一朵,瓶小不胜花。剪似春罗碎,翩如綵蝶斜。
白头簪不可,素手赠谁家。砚侧间相映,光含一点霞。
射幹才一朵,瓶小不勝花。剪似春羅碎,翩如綵蝶斜。
白頭簪不可,素手贈誰家。硯側間相映,光含一點霞。
明代:
刘基
天净山气凉,溪浑夜来雨。篮舆度疏翠,初日照平楚。
高林半长烟,好鸟时自语。烦襟得萧散,似欲忘羁旅。
天淨山氣涼,溪渾夜來雨。籃輿度疏翠,初日照平楚。
高林半長煙,好鳥時自語。煩襟得蕭散,似欲忘羁旅。
近现代:
魏元旷
半壁临安,枯棋屡换,尚余图画山川。乌帽来游,记当寒腊残年。
风棱劲剪貂裘薄,立高峰、醉妥吟鞭。破疏烟。梅放千株,和靖坟前。
半壁臨安,枯棋屢換,尚餘圖畫山川。烏帽來遊,記當寒臘殘年。
風棱勁剪貂裘薄,立高峰、醉妥吟鞭。破疏煙。梅放千株,和靖墳前。
清代:
夏垲
未临绝顶已超尘,眼底行云总化身。著脚断无中立势,回头都是过来人。
万松雨到蛰龙吼,一径日高山鬼驯。多谢老僧留小憩,为言进步莫逡巡。
未臨絕頂已超塵,眼底行雲總化身。著腳斷無中立勢,回頭都是過來人。
萬松雨到蟄龍吼,一徑日高山鬼馴。多謝老僧留小憩,為言進步莫逡巡。
:
弘历
君子有所思,所思久以长。猗欤至治世,殷序周有庠。
呜呼斯道兮,何以被黎氓。
君子有所思,所思久以長。猗欤至治世,殷序周有庠。
嗚呼斯道兮,何以被黎氓。
明代:
陈献章
孟子诗肩高耸山,杜陵谈笑古风还。世间还对忧时画,美酒花前已破颜。
孟子詩肩高聳山,杜陵談笑古風還。世間還對憂時畫,美酒花前已破顔。