杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
出自元代：萨都剌的《小阑干·去年人在凤凰池》
去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。
今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。译文及注释
译文
去年的这个时候在中书省，常与朋友们宴请酬唱，秉烛促谈，弹和推盏。沉香已经燃尽，香气飘洒了，深院乡帘垂，清消永夜，无穷趣，无穷意。
今年的这个时候，一个人孤独地在江南这月下之夜，心情几个能知？杨柳青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻，孤独地倚于阑干。
注释
凤凰池：元代中书省所在地。
弹丝：弹奏丝弦乐器。
沉水香消：沉香已经燃尽，香气飘洒了。沉水：一种名贵的香料，即沉香。
梨云梦暖：王建《梦梨花》诗：“落落漠漠路不分，梦中唤作梨花云”。
参考资料：
1、原文来源：婉约词典评[M]，陕西师范大学出版社
2、廖菊楝编著．萨都剌：五洲传播出版社，2006.10：第127页
创作背景
《小阑干·去年人在凤凰池》作于元至顺三年（1333年），皇帝听信奸臣谗言，将时任翰林国史院应奉的萨都刺贬为江南诸道行御史台掾史，离京南下任职，萨都剌对此深感不满和悲凉。
参考资料：
1、廖菊楝编著．萨都剌：五洲传播出版社，2006.10：第127页
萨都剌简介
元代·萨都剌的简介
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。
...〔 ► 的诗(502篇)〕猜你喜欢
- 上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
-
天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。
出自 宋代 苏轼： 《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》
- 春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。
- 怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
-
若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
出自 清代 纳兰性德： 《蝶恋花·辛苦最怜天上月》
-
一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。
出自 宋代 晏殊： 《浣溪沙·一向年光有限身》
- 君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。
-
年年负却花期！过春时，只合安排愁绪送春归。
出自 清代 张惠言： 《相见欢·年年负却花期》
- 愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
-
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
出自 五代 李璟： 《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》